Leaving is good, never-coming-back is better. (c) Doctor Who
Мне кажется на некоторое неопределенное время мой дайри превратится в бесконечный поток стенаний про ТХТ. А конкретнее про одну невозможную заразу и скотину, которую я просто уже ненавижу... "Во-первых, не обзывайся! Во-вторых, не ври, ты меня обожаешь!"
"Заткнись уже, а? Третий месяц жить спокойно не даешь!"
"А нехрен было пять лет от меня бегать! Это твоя карма, нуна!"
"Хуярма, блин, свали нафиг!"
Со всей авторитетностью заявляю: Я. НЕНАВИЖУ ОБОЖАЮ на самом деле. TINNINUS.
И нет, это не звон в ушах, хоть так и переводится, это песня ТХТ. Хотя нет... Это не песня, это не хоряга, это издевательство!! И не только потому я заплакала с фанкама Бомгю именно на этот трек...
Узнать почему.Во-первых, не может песня про "Мне не быть рок-звездой, буду просто камнем, я не одарен талантом, мне нет места на небе, буду одиноко лежать на дне, оглушенный этим звоном в ушах" звучать так.
Ну потому что до того, как я посмотрела перевод, заводное "yeah I want it, want it, want it" не давало грустных ассоциаций!
Более того, оно при прослушивании дает ассоциации вообще противоположные! Откуда вытекает следующий пункт.
Демо-версия.
Тык! х2 перевода на русский нет, но лексика в принципе не сложная
Я не знаю, как это работает. Типа кто-то придумывает песню, отправляет команде ТХТ, и они такие "хммммм, а вот это нам нравится, а вот это нам не нравится"? Но суть в том, что есть демо-версия "тиннитуса" от некоего Ebby... И там она просто называется "Want it".
А вот теперь объясните мне как песня с таким... Горячим текстом превратилась в "я хочу быть камушком на дне"? Камушком, епт!
То есть демо с его
"Мне не нужны фотографии, я хочу коснуться твоего тела, Хочу любить его, прижмись ко мне, Давай, покажи, что ты станешь бандиткой за деньги, соблазняй меня. Я наконец-то касаюсь, мы выходим за рамки горячих смс. Она сделает то, что я скажу, sit it on my face у меня блять язык не пово... клавиатура не тыкается перевести эти слова >_< Больше нет времени, дай мне ответ"
превратилось в
"Даже если закрою уши, гул станет лишь громче Пустой шум оглушает. Я будто попал в аквариум, Гул в ушах наполняет меня, в пустом шуме чувствуется одиночество. Если в рок-стар убрать звезду, то останется лишь камень, понимаешь? непереводимая игра слов, чтоб ее Я грезил об этом, даже не подозревая..."
КАК?!
На каком этапе переработки песни вы свернули не туда?! Почему нельзя было просто понизить градус песни? Ну пели бы не про секс и "посиди на моем лице" простигосподи, а ну просто о... Желаниях. Что-то в шугар-раш-райд никого не смущало ничо, а тут бац! детки слишком еще маленькие чтобы про секас петь?! Алле!!!
При этом вы абсолютно не изменили музыку!! То есть соблазнительный настрой песни остался, а от текста чуть ли не плакать хочется?! Да не работает это так!! Paradise бантан не в счет, там хотя бы текст успокаивающе-подбадривающий, типа "друг, все будет ок, у всех мечты разные" хоть и звучит она как песня для тусича.
АРРРРГГГХХХ!! Зла не хватает...
Но хрен с ним с текстом...
Третье. Хоряга! За что, господи...
Танец на эту песню - основная причина, почему при прослушивании, не зная текста, ты никогда не подумаешь, что эта песня грустная. Потому что не может быть в грустной песне столько... Bodyroll'ов и движений бедрами причинным местом.
А еще... Если прям описывать суть... То можно привести кусок из одной из частей "Нуны", над которой я сейчас работаю. Да, это не лечится.
Я переключаю внимание с его касаний на наше отражение в зеркале, пытаясь хоть как-то унять подскочивший пульс, но чувствую, как сердце лишь сильнее ускоряется от картины, которую я там наблюдаю. Бомгю за спиной смотрит исподлобья прожигающим взглядом. В его глазах бликами сверкают отблески плещущегося в зрачках пламени, а радужки из-за полумрака кажутся черными. Чхве тянет в шальной улыбке губы и бегло мажет языком по нижней, облизываясь, отчего у меня перехватывает дыхание. Я поворачиваю голову влево, к лицу парня, и, едва касаясь, кончиками пальцев очерчиваю его контуры, ведя от скулы к подбородку.
- Твой... - осекаюсь, подбирая слово менее грубое, чем рвущееся наружу "блядский". - Треклятый язык надо запретить.
- Вот как? - Бомгю разворачивает лицо ко мне и заламывает бровь. - Почему? - он хитро улыбается, отчего все мысли в моей голове начинают расползаться в разные стороны.
- Это оружие массового... - сглатываю, не в силах отвести взгляд от манящих губ. - Соблазнения.
Чхве польщенно хмыкает, а я неосознанно тянусь ближе к нему, ведомая нестерпимым желанием его поцеловать.
- О нет, чаги, - он драматично качает головой, замечая мое движение, и указательным пальцем давит мне на губы, останавливая. - Я ещё не закончил урок.
Прикрываю глаза и глубоко вздыхаю, пытаясь вернуть контроль над собой.
- Да, сонсенним, - тяну разочарованно, отворачиваясь обратно.
- Не дуйся, сладкая, - Чхве шепчет ласково, его дыхание легко щекочет ухо и часть шеи. - Как иначе мы натренируем твою выдержку?
- О, заткнулся бы ты, - я резко распахиваю веки и смотрю на его отражение, посылая предупреждающий взгляд, иронично заламывая бровь. - Не тебе говорить о выдержке.
Бомгю вновь хмыкает, на этот раз задумчиво, и возвращается к танцу, продолжая мое обучение.
а какой там взгляд в камеру в самом конце, господибоже Т____Т
Это просто репетиция!!
ТРЕ-НИ-РОВ-КА!!!
Я понимаю, что тебе очень, очень нравится твоя работа... Я знаю, что ты учился у лучших... Да, Ким я-не-умею-держать-язык-во-рту Тэхен?! Чтоб тебя! Я догадываюсь, что может быть жарко в конце концов...
...
Но найди. Управу. На свой. БлядскийТреклятый язык!!
"Грубиянка! Чего ругаешься? Обычный человеческий язык! Вот, смотри! Э!"
"Угу, обычный. Вот и засунь его обратно в свой рот!"
"А может лучше в тв..."
"Замолчи сейчас же!!"
"Ишь как покраснела, хехе. Прекрати отрицать, что тебе нравится!"
"Да иди ты нафиг! Всё, вон, у Стреев новый камбэк, отстань."
"Пхах, глупая, как будто тебя это спасет... Ты все равно вернешься ко мне."
"Твоя самоуверенность просто бесит"
"Это не самоуверенность. Я слишком хорошо тебя знаю, принцесса."
"И как с тобой бороться, а? За что мне это все?!"
"За пять лет... воздержания, ахаха!"
...
Это клиника, господа товарищи. Прастити.
P.S. Спаведливости ради, охрененный там не только Бомгю. Ёнджун с его двумя пальцами скользящими по телу в конце тож хорош. Да и Кан Тэхен с его об-мои-кубики-можно-порезаться прессом тоже... Разве что Субин и Хюка держат себя в рамках... И то... Весьма относительно.
В общем да. Я тихо становлюсь Фрекен Бок... "А я сошла с ума, какая досада!" (с)
@музыка:
TXT - Tinnitus
@настроение:
как избавиться от одного конкретного корейца в голове?! АААРРГГРХХ!
